-
1 die Schatten aufhellen
смягчать тени (на картине и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Schatten aufhellen
-
2 Schatten
m -s, =1) теньein Schatten überzog sein Gesicht — его лицо помрачнелоdie Schatten verdunkeln sich — тени сгущаютсяwenn die Schatten länger werden — когда удлиняются тени, вечером, на закатеer ist nur mehr ein Schatten seines einstigen Selbst — от него осталась одна тень, от него остались только кожа и костиdie Schatten aufhellen — смягчать тени (на картине и т. п.)Schatten geben ( spenden) — давать теньeinen Schatten auf j-n werfen — перен. бросать тень на кого-л., компрометировать кого-л.j-m wie sein Schatten folgen — ходить по пятам, ходить как тень за кем-л.im Schatten sein ( stehen) — быть в тени, быть на заднем планеdiese Leistung stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten — это достижение( эта работа) превосходит всё, что было до сих порj-n in den Schatten stellen — затмить кого-л.vor seinem (eigenen) Schatten fliehen, sich vor seinem eigenen Schatten fürchten — бояться своей собственной тени2) тень; душа умершего; призракdas Reich der Schatten — миф. царство теней ( смерти)3) тень, силуэтdafür ist nicht der Schatten eines Beweises zu erbringen — нет ни малейшего доказательства, подтверждающего этоes gibt nichts, was auch nur den Schatten eines Verdachts rechtfertigte — нет ничего, что могло бы оправдать хотя бы малейшее подозрение••man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen — посл. выше головы не прыгнешь -
3 die Schatten aufhellen
арт.общ. смягчать тени (на картине и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > die Schatten aufhellen
См. также в других словарях:
Освещение — I (санитар.). Дневное освещение. В прежнее время при постройке домов обращали мало внимания на надлежащее О. жилых помещений дневным светом. Этим, по крайней мере отчасти, объясняются ограниченные размеры окон в старинных домах и чрезвычайная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тушева́ть — шую, шуешь; прич. страд. прош. тушёванный, ван, а, о; несов. перех. 1. Рисуя, накладывать тени на что л. [Студенты], наметив проволочным контуром фигуру натурщика, спрашивали меня, можно ли уже «начинать тушевать». Конашевич, О себе и своем деле … Малый академический словарь
ДЖАН САНГХ — (правильнее Бхаратия джан сангх Союз индийского народа ) политич. партия, создана в 1951, самораспустилась в 1977, воссоздана как Бхаратия джаната парти в 1980. ДС, созданная коммуналистскими лидерами сходившей с политич. сцены партии… … Словарь индуизма
Браун, Маргарет — Маргарет Браун Margaret Brown … Википедия
Персидская живопись — Мирза Али. «Охотничий привал», деталь: Сокольничий. миниатюра. 1575 г. Бостон, Музей изящных искусств. Персидская живопись (или «классическая персидская живопись») живопись Ирана и стран, входивших в сферу его культурного влияния с … Википедия
Браун М. — Маргарет (Молли) Браун Маргарет Тобин Браун (англ. Margaret Brown, 18 июля 1867 26 октября 1932) американская светская дама, филантроп и активист, одна из выживших пассажиров «Титаника». Она стала наиболее известной после её смерти как… … Википедия
Браун Маргарет — Маргарет (Молли) Браун Маргарет Тобин Браун (англ. Margaret Brown, 18 июля 1867 26 октября 1932) американская светская дама, филантроп и активист, одна из выживших пассажиров «Титаника». Она стала наиболее известной после её смерти как… … Википедия
Маргарет Браун — Маргарет (Молли) Браун Маргарет Тобин Браун (англ. Margaret Brown, 18 июля 1867 26 октября 1932) американская светская дама, филантроп и активист, одна из выживших пассажиров «Титаника». Она стала наиболее известной после её смерти как… … Википедия
Shade — Экран; штора || затемнять; Оттенок; тень; тон; нюанс || оттенять, тушевать, класть тени; ретушировать, штриховать; незаметно переходить (в другой цвет); смягчать (окраску); Защитное стекло, бленда; Тень; Оттенок … Краткий толковый словарь по полиграфии
Список персонажей Fairy Tail — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соотв … Википедия
тушевать — шую, шуешь; тушёванный; ван, а, о; нсв. что. 1. Рисуя, накладывать тени на что л. Т. портрет. Т. натюрморт. 2. Делать неясным, нечётким, затемнять (о бликах на лице, об очертаниях). Тусклый свет тушует лица. Ночь тушевала очертания предметов. 3.… … Энциклопедический словарь
